Über uns

Wie lebe ich mit einem beeinträchtigten Kind
in einer fremden Kultur?

Wie gut kennen Sie die japanische Kultur und Mentalität?

Sie zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass Harmonie hoch geschätzt wird. Die Menschen in Japan mögen keine Konflikte und sind stets bemüht, eine friedliche und harmonische Lösung zu finden. Sie legen großen Wert auf Gemeinschaftssinn, Fleiß und gegenseitige Rücksichtnahme. Man bemüht sich, anderen keine Unannehmlichkeiten zu bereiten, und hält hohe Hygienestandards und Umgangsregeln ein – um nur einige der typischen japanischen Eigenschaften zu nennen. Darauf sind wir gebürtige Japaner:innen sehr stolz. Wenn wir jedoch plötzlich inmitten einer fremden Kultur vor der Aufgabe stehen, ein Kind mit Behinderung großzuziehen, stellt das unsere Welt auf den Kopf.

In Berlin leben ca. 4000 Menschen japanischer Herkunft (Stand 2023). Im Vergleich zu Weltmetropolen wie London oder New York ist die japanische Gemeinde in Berlin zwar verhältnismäßig klein, die Tendenz steigt jedoch. Japaner:innen kommen aus den unterschiedlichsten Beweggründen nach Berlin. Ihre Familienkonstellation und Lebensstile sind vielfältig. Familienzuwachs und Kindeserziehung in einer fremden Kultur sind glückbringende und erfüllende Aufgaben, verlangen den jungen Eltern jedoch viel ab. Ganz besonders, wenn beim Kind eine Behinderung bzw. eine Entwicklungsstörung festgestellt wird. Wie gehen wir damit um, wenn wir merken, dass unser Kind „anders“ ist als andere Kinder?

Heute, im digitalen Zeitalter suchen besorgte Eltern in der Regel zunächst im Internet nach Informationen zum Thema. Doch bald darauf müssen sie feststellen, dass die Tipps aus den japanischsprachigen Medien auf den deutschen Alltag oftmals nicht anwendbar sind. Von der Informationsflut deutschsprachiger Webseiten und der deutschen Bürokratie ist man jedoch schnell überfordert. Außerdem können Informationen aus dem Internet meist nur passiv aufgenommen werden. Es fehlt die Gegenseitigkeit, die ein Austausch bei einfühlsamen Gesprächen bietet. Kurz gesagt: Für eine Familie mit Migrationshintergrund ist es nicht leicht, herauszufinden, wie sie ihrem Kind ein optimales Umfeld bereitstellen kann.

„Wie schön wäre es, wenn wir mit gleichgesinnten Eltern zusammenkommen und uns in unserer Muttersprache austauschen könnten!“ – Aus diesem Gedanken heraus riefen einige japanische Mütter 2013 die Selbsthilfegruppe „Eltern-Netzwerk Japan” ins Leben.